Corpus Inventory
The catalog is broader than the current analysed data. Candidate rows are included to make the intended comparison set visible before every source and translation has been imported and licensed.
| Work | Author | Source | Targets | Genre | Priority | Status | Segments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Description of Greece | Pausanias | Ancient Greek | English; French; German; Italian | geography ethnography | high | bootstrap | 3170 |
| Histories | Herodotus | Ancient Greek | English; French; German; Italian | history ethnography | high | candidate | 0 |
| History of the Peloponnesian War | Thucydides | Ancient Greek | English; French; German; Italian | history politics war | high | candidate | 0 |
| Iliad | Homer | Ancient Greek | English; French; German; Italian | epic poetry | high | candidate | 0 |
| Odyssey | Homer | Ancient Greek | English; French; German; Italian | epic poetry | high | candidate | 0 |
| Theogony | Hesiod | Ancient Greek | English; French; German; Italian | didactic mythic poetry | high | candidate | 0 |
| Works and Days | Hesiod | Ancient Greek | English; French; German; Italian | didactic poetry | medium | candidate | 0 |
| Geography | Strabo | Ancient Greek | English; French; German; Italian | geography ethnography | high | candidate | 0 |
| Apology | Plato | Ancient Greek | English; French; German; Italian | philosophy forensic prose | high | candidate | 0 |
| Phaedo | Plato | Ancient Greek | English; French; German; Italian | philosophy dialogue | medium | candidate | 0 |
| Republic selections | Plato | Ancient Greek | English; French; German; Italian | philosophy dialogue | medium | candidate | 0 |
| Antigone | Sophocles | Ancient Greek | English; French; German; Italian | tragedy | high | candidate | 0 |
| Oedipus Tyrannus | Sophocles | Ancient Greek | English; French; German; Italian | tragedy | medium | candidate | 0 |
| Medea | Euripides | Ancient Greek | English; French; German; Italian | tragedy | medium | candidate | 0 |
| Bacchae | Euripides | Ancient Greek | English; French; German; Italian | tragedy | medium | candidate | 0 |
| Agamemnon | Aeschylus | Ancient Greek | English; French; German; Italian | tragedy | medium | candidate | 0 |
| Clouds | Aristophanes | Ancient Greek | English; French; German; Italian | comedy | low | candidate | 0 |
| Lives selections | Plutarch | Ancient Greek | English; French; German; Italian | biography | medium | candidate | 0 |
| Enchiridion | Epictetus | Ancient Greek | English; French; German; Italian | philosophy handbook | medium | candidate | 0 |
| Meditations | Marcus Aurelius | Ancient Greek | English; French; German; Italian | philosophy notes | medium | candidate | 0 |
| Beowulf | Unknown | Old English | Modern English; German; French | heroic poetry | high | candidate | 0 |
| The Wanderer | Unknown | Old English | Modern English; German; French | elegiac poetry | high | candidate | 0 |
| The Seafarer | Unknown | Old English | Modern English; German; French | elegiac poetry | medium | candidate | 0 |
| Anglo-Saxon Chronicle selections | Multiple | Old English | Modern English; German; French | chronicle prose | high | candidate | 0 |
| Sermo Lupi ad Anglos | Wulfstan | Old English | Modern English; German; French | homily political theology | high | candidate | 0 |
| Lives of Saints selections | Aelfric | Old English | Modern English; German; French | hagiography prose | medium | candidate | 0 |
| Analects | Confucius tradition | Classical Chinese | English; Modern Chinese | philosophy sayings | high | candidate | 0 |
| Mencius | Mencius | Classical Chinese | English; Modern Chinese | philosophy prose | high | candidate | 0 |
| Zhuangzi | Zhuangzi tradition | Classical Chinese | English; Modern Chinese | philosophy anecdote | high | candidate | 0 |
| Daodejing | Laozi tradition | Classical Chinese | English; Modern Chinese | philosophy verse | medium | candidate | 0 |
| Records of the Grand Historian selections | Sima Qian | Classical Chinese | English; Modern Chinese | history biography | high | candidate | 0 |
| Book of Han | Ban Gu and others | Classical Chinese | English; Modern Chinese | history biography | high | candidate | 0 |
| Zuo Tradition | Traditional attribution | Classical Chinese | English; Modern Chinese | chronicle commentary | medium | candidate | 0 |
| Book of Odes | Traditional anthology | Classical Chinese | English; Modern Chinese | poetry anthology | medium | candidate | 0 |
| Bhagavad Gita | Traditional | Sanskrit | English; Hindi; German | religious philosophical verse | medium | candidate | 0 |
| Mahabharata selections | Traditional | Sanskrit | English; Hindi; German | epic | medium | candidate | 0 |
| Ramayana selections | Valmiki tradition | Sanskrit | English; Hindi; German | epic | medium | candidate | 0 |
| Abhijnanasakuntalam | Kalidasa | Sanskrit | English; Hindi; German | drama | low | candidate | 0 |
| Gallic War | Julius Caesar | Latin | English; French; German; Italian | history military prose | medium | candidate | 0 |
| Catilinarian Orations | Cicero | Latin | English; French; German; Italian | oratory | medium | candidate | 0 |
| Aeneid | Virgil | Latin | English; French; German; Italian | epic poetry | medium | candidate | 0 |
| Metamorphoses | Ovid | Latin | English; French; German; Italian | epic mythological poetry | medium | candidate | 0 |
| Annals | Tacitus | Latin | English; French; German; Italian | history | medium | candidate | 0 |
| Confessions | Augustine | Latin | English; French; German; Italian | autobiography theology | low | candidate | 0 |